WPCredits
¿Qué es WPCredits?
WPCredits es un programa académico impulsado por la Universidad Fidélitas que permite a los estudiantes participar activamente en el ecosistema de WordPress mediante contribuciones reales a proyectos de software libre.
El programa busca que los estudiantes desarrollen experiencia práctica colaborando con una comunidad internacional mientras fortalecen habilidades técnicas, de comunicación y de trabajo en equipo.
Durante el cuatrimestre, cada estudiante documenta su proceso mediante un portafolio web personal donde registra sus actividades, evidencias, aprendizajes y reflexiones.
Mi área de contribución
Para este proyecto seleccioné el área Captions/Subtitles (WordPress.tv).
Esta área consiste en colaborar con la comunidad de WordPress mediante la creación, traducción y adaptación de subtítulos para los videos publicados en WordPress.tv.
Mi primera actividad consistió en traducir un archivo TTML al español, respetando completamente su estructura XML y modificando únicamente el contenido de los subtítulos. El video abordaba la historia de Kazuko Kaneuchi y el origen de WAPU, lo que me permitió familiarizarme tanto con el proceso técnico como con la importancia de la localización del contenido dentro del ecosistema WordPress.
Este tipo de contribución favorece la accesibilidad del conocimiento, ya que permite que personas de diferentes idiomas puedan acceder a recursos educativos producidos por la comunidad internacional.
Valeria Montoya Arce – Portafolio WPCredits 