Valeria Montoya Arce – Portafolio WPCredits

Sobre mi

Mi nombre es Valeria Montoya Arce y actualmente curso la carrera de Ingeniería en Sistemas de Computación en la Universidad Fidélitas.

Desde que inicié mi formación universitaria me ha interesado el desarrollo de soluciones tecnológicas que permitan resolver problemas reales mediante la programación, el análisis de datos y el desarrollo de software.

A lo largo de mi carrera he participado en diversos proyectos académicos que me han permitido fortalecer mis conocimientos en desarrollo web, bases de datos, programación orientada a objetos, análisis de información y trabajo colaborativo.

Entre las tecnologías con las que he trabajado se encuentran C#, ASP.NET MVC, SQL Server, Oracle Database, Git, GitHub, Power BI, Python y herramientas utilizadas para el desarrollo de aplicaciones web. Estas experiencias me han permitido comprender la importancia de la organización del código, la documentación y la colaboración entre equipos de desarrollo.

Mi interés por WordPress nació gracias al programa WPCredits, el cual me ha permitido conocer cómo funciona una comunidad internacional de software libre y cómo miles de personas colaboran diariamente para mejorar una de las plataformas más utilizadas en el mundo.

Para este proyecto seleccioné el área Captions/Subtitles (WordPress.tv) porque considero que la accesibilidad del conocimiento es fundamental. Traducir subtítulos permite que más personas puedan comprender el contenido educativo publicado por la comunidad WordPress sin importar el idioma en el que fue creado originalmente.

Mi primera experiencia dentro de esta área consistió en trabajar con un archivo TTML, traduciendo al español los subtítulos de un video de WordPress.tv relacionado con la historia de Kazuko Kaneuchi y el origen de WAPU. Durante esta actividad aprendí la importancia de conservar la estructura técnica del archivo mientras se traduce únicamente el contenido textual, garantizando que los subtítulos continúen siendo compatibles con la plataforma.

Me considero una persona responsable, organizada, perseverante y con disposición para aprender constantemente nuevas tecnologías. Disfruto enfrentar desafíos técnicos, investigar soluciones y mejorar continuamente mis habilidades tanto profesionales como personales.

Estoy convencida de que participar en proyectos de código abierto me permitirá continuar creciendo como futura ingeniera de software y desarrollar competencias que serán de gran valor en mi vida profesional.